Just around the corner означає, що подія вже близько в часі: іспити, відпустка, весілля або кінцевий строк. Воно також може описувати близьке місце, буквально за рогом або неподалік. У британській англійській трапляється just round the corner.
Коли ви сказали б just around the corner?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
event + is (just) around the corner; (just) round the corner (UK); just around the corner + from + place
- Exams are just around the corner, so the library is full every evening.
- With summer just around the corner, we still haven't booked our holiday.
- There's a great bakery just around the corner from my office.
Що змінилося
Початковий варіантThe exams are on the nose, and I haven't started revising.
Після виправленняThe exams are just around the corner, and I haven't started revising.
On the nose не є звичним відповідником значення «скоро». Воно може означати «точно», наприклад at six on the nose. Щоб сказати, що іспити наближаються, у прикладі потрібне just around the corner.
Контекст визначає, яка близькість мається на увазі. The bus stop is just around the corner from our flat описує місце. Про іспити або літо вислів зазвичай означає швидке настання. Для формальнішого опису майбутньої події можна використати is approaching.
Ваша черга
Our wedding is next Saturday, so it's ___, and we still haven't chosen the music.
Показати відповідь
just around the corner — Весілля наступної суботи вже близько, тому just around the corner. On the nose у значенні точності не передає цього наближення події.
Назвіть важливу подію, яка відбудеться незабаром. Ужийте just around the corner, укажіть дату та те, що ще потрібно підготувати.
My sister's wedding is just around the corner, on 14 June, and I still haven't bought a dress.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.