Just around the corner หมายถึงใกล้จะถึงในอีกไม่นาน ใช้กับเหตุการณ์ เช่น สอบ วันหยุด งานแต่ง หรือกำหนดส่งงาน อีกความหมายเกี่ยวกับสถานที่ คืออยู่ใกล้เพียงเลี้ยวมุมไป ในบริติชมักได้ยิน just round the corner หากเขียนเชิงวิชาการใช้ is approaching จะเป็นกลางกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า just around the corner?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
event + is (just) around the corner; (just) round the corner (UK); just around the corner + from + place
- Exams are just around the corner, so the library is full every evening.
- With summer just around the corner, we still haven't booked our holiday.
- There's a great bakery just around the corner from my office.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThe exams are on the nose, and I haven't started revising.
ฉบับแก้ไขThe exams are just around the corner, and I haven't started revising.
On the nose ไม่ได้แปลว่าอีกไม่นาน แต่หมายถึงตรงเป๊ะ เช่น at six on the nose ถ้าบอกว่าเหตุการณ์ใกล้มาถึง ให้ใช้ just around the corner โดยเก็บส่วนอื่นของประโยคไว้
เมื่อพูดถึงสถานที่ ความหมายเป็นระยะทาง เช่น The bus stop is just around the corner from our flat. ให้ดูประธานช่วยแยกความหมาย ถ้าเป็นการสอบหรือฤดูร้อนคือใกล้ถึงเวลา แต่ถ้าเป็นร้านค้าหรือป้ายรถประจำทางคืออยู่ใกล้
ลองทำดู
Our wedding is next Saturday, so it's ___, and we still haven't chosen the music.
ดูเฉลย
just around the corner — งานแต่งคือวันเสาร์หน้า จึงใกล้จะถึงแล้วและใช้ just around the corner ส่วน on the nose หมายถึงตรงตามเวลาหรือจำนวนเป๊ะ เช่น at six on the nose ไม่เข้ากับความหมายนี้
เขียนถึงงานสำคัญที่ใกล้จะมาถึงสำหรับคุณ ระบุวันที่และบอกว่ายังเตรียมอะไรไม่เสร็จ
My sister's wedding is just around the corner, on 14 June, and I still haven't bought a dress.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ