Raining cats and dogs là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

Raining cats and dogs nghĩa là mưa như trút nước, mưa tầm tã. Nghĩa đen là “mưa ra mèo và chó”, và hình ảnh vô lý này giúp nhớ rằng mưa rất to. Thành ngữ rất nổi tiếng nhưng trong lời nói hằng ngày nghe khá cổ hoặc mang ý đùa; người ta hay nói It's pouring hơn, ở Anh còn có It's bucketing down. Trong phần Speaking có thể dùng với giọng vui, nhưng It's pouring sẽ tự nhiên hơn, còn trong bài luận IELTS thì thành ngữ này không phù hợp.

It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time

• Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
• It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
• By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.

Thành ngữ này chỉ dùng cho mưa rất to. Mưa nhỏ, mưa lất phất là drizzle: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. Ở giữa là It's raining bình thường, còn khi mưa thật sự lớn thì nói It's pouring.