raining cats and dogs는 '비가 억수같이 쏟아진다', '장대비가 내린다'라는 뜻입니다. 직역하면 '고양이와 개가 비처럼 내린다'인데, 이 엉뚱한 장면을 떠올리면 아주 센 비라는 것을 기억하기 쉽습니다. 잘 알려진 관용구지만 실제 대화에서는 옛날 말이나 농담처럼 들립니다. 보통은 It's pouring이라고 하고, 영국에서는 It's bucketing down이라고도 합니다. IELTS Speaking에서 웃으며 말할 수는 있지만 It's pouring이 더 자연스럽고, IELTS 에세이에는 어울리지 않습니다.
어떤 상황에서 raining cats and dogs라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
수정 이유
처음 문장We can't leave yet because is raining cats and dogs.
수정한 문장We can't leave yet because it's raining cats and dogs.
because 뒤에서 바로 is로 시작하면 주어가 빠집니다. 영어에서 날씨를 말할 때는 언제나 형식상의 주어 it이 있습니다: it's raining, it's cold, it's getting dark. 고친 문장에서는 it만 넣어 is를 it's로 바꿨습니다.
이 관용구는 폭우에만 씁니다. 약한 비에는 drizzle('이슬비가 내리다')을 씁니다: It's only drizzling, so we don't need an umbrella. 그 사이에 평범한 It's raining이 있고, 정말 쏟아질 때는 It's pouring이라고 합니다.
직접 해 보세요
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
정답 보기
raining cats and dogs — 우산이 소용없었고 몇 분 만에 신발에 물이 찼다면 폭우입니다: raining cats and dogs. drizzling은 '이슬비가 내린다'는 뜻이라 신발이 그렇게 빨리 젖지 않습니다.
여행이나 휴가 중에, 또는 출근길에 폭우를 만난 날을 떠올려 보세요. 어디에 있었는지, 비 때문에 계획을 어떻게 바꿔야 했는지 쓰세요.
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.