Raining cats and dogsは、雨が非常に激しく降ることです。空から犬や猫が落ちる奇妙なイメージで覚えられます。よく知られていますが、日常では少し古風、または冗談めいた調子になることがあり、It's pouringのほうがよく使われます。英国英語ではIt's bucketing downもあります。IELTS Speakingで冗談っぽく使うことはできますが、It's pouringのほうが自然に響きます。また、エッセイの調子には合いません。
どんな場面でraining cats and dogsと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
It's raining cats and dogs.; it + is/was + raining cats and dogs; it rained cats and dogs + time
- Take an umbrella. It's raining cats and dogs out there.
- It rained cats and dogs all afternoon, so we cancelled the picnic and watched a film.
- By the time we reached the campsite, it was raining cats and dogs.
変更のポイント
修正前We can't leave yet because is raining cats and dogs.
修正後We can't leave yet because it's raining cats and dogs.
このような天候を述べる文では、it's raining、it's cold、it's getting darkのように主語itを置きます。特定の物を指さないため抜かしやすいのですが、この完全な文には必要です。修正ではitを加え、isをit'sにしています。
この慣用句は激しい雨です。弱い霧雨ならdrizzleを使い、It's only drizzling, so we don't need an umbrella.と表せます。普通に雨が降っているならIt's raining、非常に強いならIt's pouringです。
練習してみよう
My umbrella was useless: it was ___, and my shoes were full of water within minutes.
答えを見る
raining cats and dogs — 傘が役に立たず、数分で靴の中まで濡れたという描写から、ここは土砂降りのraining cats and dogsが合います。Drizzlingは弱い雨で、この場面の激しさを表しません。
旅行中や通勤中などに大雨に遭った日のことを書いてください。どこにいて、雨のため予定をどう変えたのかを述べてください。
On our last day in Edinburgh, it was raining cats and dogs, so we skipped the castle tour and spent the afternoon in a café.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。