Put your foot down کسی بات پر مضبوطی سے قائم ہونے، صاف منع کرنے یا حد مقرر کرنے کو کہتے ہیں۔ والدین، منیجر یا پڑوسی کے فیصلے کے لیے آ سکتا ہے، کبھی طویل برداشت کے بعد۔ برطانوی ڈرائیونگ کے سیاق میں ایک الگ معنی accelerator دبا کر رفتار بڑھانا ہے۔ رسمی مضمون میں take a firm stand زیادہ مناسب ہے۔
کس موقع پر put your foot down کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
کیا بدلا؟
پہلی صورتWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
اصلاح کے بعدWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
بعض زبانوں میں leg اور foot کے لیے ایک ہی لفظ آتا ہے، اس لیے غلطی آسان ہے۔ Foot پاؤں ہے جسے زمین پر مضبوطی سے رکھتے ہیں، جبکہ leg ٹانگ ہے۔ اس محاورے میں foot آتا ہے؛ put my leg down دوٹوک مؤقف کے بجائے جسمانی حرکت لگ سکتا ہے۔ مثال میں leg کو foot کیا گیا ہے۔
گاڑی کے سیاق میں We're late, put your foot down! ایکسیلیریٹر دبا کر رفتار بڑھانے کی بات ہے۔ قواعد یا اجازت کے بارے میں یہی ترکیب دوٹوک مؤقف اختیار کرنے کو کہتی ہے۔ سیاق سے طے ہوتا ہے کہ کون سا معنی مراد ہے۔
اب آپ کی باری
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
جواب دکھائیں
put my foot down — والد یا والدہ نے کنسرٹ کے لیے اسکول چھوڑنے سے صاف منع کیا، اس لیے put my foot down درست ہے۔ Put my foot in it غلطی سے شرمندہ کرنے والی بات کہنے کا محاورہ ہے، جو یہاں واقعہ نہیں۔
ایسا واقعہ لکھیں جب بچے، ساتھی یا پڑوسی کو واضح حد بتانی پڑی۔ مسئلہ اور آپ کا مطالبہ بیان کریں۔
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔