Personal کا مطلب ذاتی یا کسی فرد سے متعلق ہے۔ Personal belongings ذاتی سامان، اور personal data اس شخص کی معلومات ہیں۔ کسی ادارے کے کارکن staff کہلاتے ہیں؛ رسمی تحریر میں personnel بھی آتا ہے، جس میں دو n ہیں اور آخری ہجے پر زور ہے۔
personal: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
personal + information/details/belongings/life; for personal reasons; get personal; the hotel/office + staff (not personal)
- Never give your personal details to someone who calls you from an unknown number.
- She left the company for personal reasons and didn't want to talk about them.
- Please take all your personal belongings with you when you leave the train.
کیا بدلا؟
پہلی صورتThe hotel personal were very friendly and helpful.
اصلاح کے بعدThe hotel staff were very friendly and helpful.
ہوٹل میں کام کرنے والے the hotel staff ہیں۔ Personal صفت ہے، کارکنوں کا اجتماعی نام نہیں؛ اس لیے the hotel personal were کہنا درست نہیں۔ برطانوی انگریزی میں staff کے ساتھ جمع کا فعل عام ہے: the staff were.
Personal کسی کو ذاتی طور پر نشانہ بنانے کا مفہوم بھی دے سکتا ہے۔ A personal remark عموماً شکل یا کردار پر غیر مہذب تبصرہ ہے۔ اسی سے get personal، یعنی خیال پر بحث چھوڑ کر شخص پر حملہ کرنا: Let's talk about the plan and not get personal.
اب آپ کی باری
The restaurant is closing early today because half of the ___ are off sick.
جواب دکھائیں
staff — بیماری کی وجہ سے غیر حاضر لوگ ریستوران کے ملازمین ہیں، اس لیے staff درست ہے۔ Personal ذاتی ہونے کی صفت ہے؛ half of the personal سے عملہ مراد نہیں لیا جا سکتا۔
بتائیں کس قسم کی personal معلومات سوشل میڈیا پر شیئر نہیں کرتے، اور اس کی وجہ کیا ہے۔
I never post personal details like my home address on social media, because I don't want strangers to know where I live.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔