Actually کا مطلب in fact یا really، یعنی دراصل یا حقیقت میں، ہے۔ یہ currently یا relevant کا متبادل نہیں۔ کسی کی بات درست کرنے، حیرت کی بات بتانے یا نرمی سے اختلاف کرنے کے لیے آتا ہے: Actually, the meeting is on Tuesday.
actually: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
کیا بدلا؟
پہلی صورتIs this price list still actual?
اصلاح کے بعدIs this price list still up to date?
Actual کا مطلب حقیقی یا حقیقت میں موجود، اور actually کا مطلب دراصل ہے۔ انہیں موجودہ یا تازہ ہونے کے معنی میں استعمال نہ کریں۔ اگر پوچھنا ہو کہ معلومات اب بھی درست اور کارآمد ہیں تو up to date یا current کہیں۔ دوسری زبان کے کسی مشابہ لفظ سے انگریزی معنی اخذ کرنا یہاں غلطی کرا سکتا ہے۔
موقع سے تعلق رکھنے والی چیز relevant ہے: relevant experience. ابھی کی درست معلومات کے لیے up to date یا current کہیں: the current timetable. جس موضوع پر اس وقت گفتگو ہو رہی ہو وہ topical ہے: a topical issue.
اب آپ کی باری
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
جواب دکھائیں
actually — لوگ Anna کو برطانوی سمجھتے ہیں، مگر حقیقت میں اس کا تعلق Kazan سے ہے۔ اس توقع کی تصحیح کے لیے actually آتا ہے۔ Currently کا مطلب اس وقت ہے؛ یہاں موجودہ قیام کے بجائے اصل تعلق بتایا جا رہا ہے۔
اپنے شہر یا کام کے بارے میں ایک عام خیال بیان کریں جو حقیقت سے مختلف ہو۔ بتائیں لوگ کیا سمجھتے ہیں اور actually صورت حال کیا ہے۔
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔