Invalid [ɪnˈvælɪd] کسی ٹکٹ، دستاویز یا معلومات کے درست یا قابل قبول نہ ہونے کو کہتا ہے: an invalid ticket، an invalid password۔ معذوری کے بارے میں بات کرتے ہوئے disabled person یا person with a disability جیسے موجودہ، احترام پر مبنی الفاظ استعمال کریں؛ فرد کی ترجیح بھی اہم ہے۔ پہلے ہجے پر زور والا اسم invalid لغت میں بیمار اور نگہداشت کے محتاج شخص کے پرانے معنی میں مل سکتا ہے، مگر آج لوگوں کے لیے یہ فرسودہ یا تکلیف دہ لگ سکتا ہے۔
invalid: کیا درست معنی میں استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ لفظ معنی کے مطابق ہے یا نہیں اور غلطیاں اردو میں سمجھائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
an invalid + ticket/passport/password; be/become + invalid; disabled people / people with disabilities (not invalids)
- The website keeps telling me my password is invalid, although I'm sure it's right.
- A contract without both signatures is invalid, so please sign on page three.
کیا بدلا؟
پہلی صورتThe new metro station has lifts for invalids.
اصلاح کے بعدThe new metro station has lifts for people with disabilities.
لفٹ کے نوٹس میں for invalids جدید اور مناسب تعبیر نہیں۔ For people with disabilities یا for disabled people زیادہ واضح اور احترام پر مبنی ہے۔ دستاویز یا ڈیٹا کے لیے invalid کا غیر معتبر والا مطلب اس سے الگ ہے اور عام استعمال میں آتا ہے۔
ویب سائٹ یا ایپ میں Invalid email address کا مطلب ہے کہ پتہ درست یا قابل قبول شکل میں نہیں۔ اس کا متضاد valid ہے، یعنی قابل قبول یا ابھی کارآمد: Is this ticket still valid?
اب آپ کی باری
The museum has ramps and a lift, so it is fully accessible to ___ visitors.
جواب دکھائیں
disabled — ریمپ اور لفٹ زائرین کی رسائی آسان بناتے ہیں، اور یہاں disabled visitors مناسب ترکیب ہے۔ Invalid کا صفت کے طور پر عام مطلب غیر معتبر ہے؛ اسے اس جملے میں معذوری کے لیے نہ چنیں۔
کسی دستاویز، ٹکٹ یا پاس ورڈ کے invalid نکلنے کا واقعہ لکھیں۔ بتائیں وہ کیا تھا اور پھر آپ کو کیا کرنا پڑا۔
My train ticket was invalid because I had booked it for the wrong day, so I had to buy a new one at the station.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔