Feel blue — розмовний вислів про сумний або пригнічений настрій. Його можна почути через тугу за другом, завершення відпустки чи інші обставини. Сам вислів не визначає тяжкості переживання й не є назвою діагнозу. Нейтральні відповідники — feel sad або feel unhappy.
Коли ви сказали б feel blue?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
feel + (a bit/a little) blue; make someone feel blue
- I always feel a bit blue on Sunday evenings before a busy week at work.
- Rainy November weather makes a lot of people feel blue.
- She was feeling blue after her exchange year ended, so her friends took her out for dinner.
Що змінилося
Початковий варіантSince my best friend moved abroad, I've been feeling myself blue.
Після виправленняSince my best friend moved abroad, I've been feeling blue.
У простій конструкції, яка описує стан через feel та прикметник, зворотний займенник не потрібен: I feel tired, I feel blue. Тому myself у наведеному реченні прибрано.
Get the blues теж може означати засумувати: I always get the blues in January. Feel blue не встановлює ні точної тривалості, ні причини такого стану. Тому за самою ідіомою не слід робити висновок, що переживання обов’язково легке або швидко мине.
Ваша черга
My holiday is over, it's raining, and I'm back at my desk, so I'm feeling a bit ___ today.
Показати відповідь
blue — Кінець відпустки, дощ і повернення до роботи в цьому описі пов’язані із сумом, тому blue. Green має інші переносні значення, але не утворює тут потрібного вислову про сумний настрій.
Опишіть день або пору року, коли ви схильні сумувати. Ужийте feel blue, назвіть причину та заняття, яке допомагає вам почуватися краще.
I often feel blue in February because the days are short, but a long walk with my dog always helps.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.