Put your foot down — рішуче наполягти на позиції або не дозволити щось. Часто так говорять після певного періоду терпіння, але довге очікування не є обов’язковою умовою. У британській англійській щодо водіння вислів також може означати натиснути на педаль акселератора й прискоритися.
Коли ви сказали б put your foot down?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
put + my/your/his/her + foot down (about + noun); put your foot down and + verb; UK: put your foot down = drive faster
- My sister kept borrowing my car without asking, so I finally put my foot down.
- When the kids started staying up past midnight, their dad put his foot down.
- We were late for the ferry, so Tom put his foot down on the motorway.
Що змінилося
Початковий варіантWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my leg down.
Після виправленняWhen my flatmate started inviting friends over every night, I put my foot down.
У цій ідіомі потрібне foot — ступня, а не leg — нога загалом. Put my leg down може буквально описувати рух, але не є звичною формою вислову про тверду позицію.
У розмові про правила й заперечення put your foot down описує рішучість. У розмові про автомобіль та швидкість може йтися про прискорення. Для нейтральнішого формального стилю в першому значенні підійде take a firm stand.
Ваша черга
My son wanted to skip school for a concert, but I ___ and said no.
Показати відповідь
put my foot down — Батько або мати твердо не дозволили пропустити школу, тому put my foot down. Put my foot in it означає ненавмисно сказати щось незручне чи нетактовне; такого випадку тут не описано.
Пригадайте ситуацію, коли ви рішуче встановили межу в спілкуванні з колегою, сусідом або близькою людиною. Ужийте put my foot down і назвіть конкретну вимогу.
My neighbour kept parking in front of my garage, so I put my foot down and told him to park on the street.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.