LetsWords
Хибні друзі перекладача

Technique: значення «метод, майстерність» — не побутова техніка

Technique — метод або майстерність, а не загальна назва приладів. Чому kitchen technique не повідомляє, що ви купили холодильник і посудомийну машину?

Technique означає спосіб виконання дії або майстерність: a breathing technique, her piano technique. Українська «техніка» також може називати прилади, але англійською для них потрібні інші слова. Побутові прилади — household appliances, обладнання — equipment, великі машини та механізми — machinery.

technique: не помилитеся зі значенням?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

a technique for + -ing/noun; a breathing/relaxation/memory + technique; learn/use/develop + a technique; sb's + technique (sport, music, art)

  • This simple breathing technique helps me stay calm before job interviews.
  • The coach filmed us in the pool so we could see what was wrong with our technique.
  • Scientists have developed a new technique for measuring air pollution in city streets.

Що змінилося

Початковий варіантWe bought new kitchen technique last month: a fridge and a dishwasher.

Після виправленняWe bought new kitchen appliances last month: a fridge and a dishwasher.

Холодильник і посудомийна машина є приладами, тому kitchen appliances. Kitchen technique радше стосувалося б способу роботи на кухні, а не куплених пристроїв.

Cambridge Dictionary

Technology ширше охоплює технології та їхній розвиток: Technology is changing the way we study. Technique описує метод або спосіб виконання, наприклад good exam technique — уміння ефективно виконувати іспитові завдання. Воно не є загальною назвою комп’ютерного обладнання.

Ваша черга

Our office got new computer ___, so everyone now has a faster laptop and a second monitor.

(equipment / technique)

Показати відповідь

equipment — Ноутбуки й монітори — computer equipment. Computer technique могло б стосуватися методу роботи з комп’ютером, але не називало б пристрої, які видали працівникам.

Опишіть метод, який допомагає вам учитися або працювати. Ужийте technique, назвіть його та ситуацію застосування.

When I have to remember a long list of words, I use a simple technique: I link each word to a room in my flat.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.