Better safe than sorry означає, що краще заздалегідь ужити розумних запобіжних заходів, ніж потім шкодувати, навіть коли ризик малий. Так пояснюють ранній виїзд в аеропорт або запасну копію документа. Вираз розмовний і пасує до IELTS Speaking; у формальному есе краще прямо назвати ризик і дію.
Коли ви сказали б better safe than sorry?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
Better safe than sorry. (short comment); it's better to be safe than sorry
- I always make a copy of my passport before a trip. Better safe than sorry.
- We booked the airport taxi for five instead of six. It's better to be safe than sorry.
- My sister always checks the cooker twice before leaving the flat. Better safe than sorry, she says.
Що змінилося
Початковий варіантI'll take a warm jacket too. It's better be safe than sorry.
Після виправленняI'll take a warm jacket too. It's better to be safe than sorry.
Коротке Better safe than sorry не має дієслова. У повному It's better to be safe than sorry потрібне to be. Його легко змішати з іншою конструкцією you'd better be, де to немає. У прикладі додано пропущене to.
Подібну думку всередині речення передають just in case або to be on the safe side: I left an hour early, just to be on the safe side. Better safe than sorry часто є окремим коментарем після опису обережного кроку.
Ваша черга
The mountain trail looked easy, but we still packed a first-aid kit and extra water: ___.
Показати відповідь
better safe than sorry — Маршрут здавався простим, але аптечку й воду взяли про всяк випадок. Це запобіжний захід, тож better safe than sorry. No pain, no gain говорить про зусилля заради результату, а не про таку підготовку.
Опишіть, як завчасно підготувалися до поїздки, іспиту або важливої зустрічі. Назвіть конкретний обережний крок і завершіть better safe than sorry.
Before my job interview, I printed two extra copies of my CV and checked the route the night before. Better safe than sorry.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.