Play it by ear означає не визначати все наперед, а вирішувати залежно від обставин. Так кажуть, коли планувати поки важко або хочеться залишити вибір відкритим. Буквальне play a song by ear — зіграти мелодію на слух, без нот.
Коли ви сказали б play it by ear?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
play it by ear; let's (just) play it by ear; play + a song/tune + by ear
- The weather in the mountains changes quickly, so we'll play it by ear and decide each morning.
- We'll see how tired the kids are after lunch and play it by ear from there.
- She can't read music, but she can play almost any song by ear.
Що змінилося
Початковий варіантWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it on ear.
Після виправленняWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it by ear.
У звичному вислові потрібне by ear, як у музичному значенні. Тому we'll play it on ear замінено на we'll play it by ear.
Play it by ear підкреслює пристосування рішень до ситуації. Wing it — виконати щось без підготовки, імпровізуючи: I hadn't read the book, so I winged it in the seminar. Наскільки це розумно чи ризиковано, залежить від справи; самі вислови не гарантують успіху. У нейтральному письмі можна прямо описати гнучке планування.
Ваша черга
We haven't booked any hotels for our road trip; we'll ___ and stop wherever we like.
Показати відповідь
play it by ear — Мандрівники не забронювали готелі й вирішуватимуть дорогою, де зупинитися, тому play it by ear. Be all ears означає уважно слухати, чого в цьому реченні не описано.
Запропонуйте другові гнучкий план вихідного дня з play it by ear. Назвіть умову та два можливі заняття залежно від неї.
Let's play it by ear on Sunday: if it's sunny, we can cycle to the lake, and if it rains, we'll watch a film at my place.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.