Time flies виражає відчуття, що час минає дуже швидко. Так реагують на річницю, дорослішання дитини або іншу помітну зміну. Time flies when you're having fun пов’язує це відчуття з приємним заняттям. Вислів особливо природний у невимушеній розповіді.
Коли ви сказали б time flies?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun
- It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
- We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
- We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.
Що змінилося
Початковий варіантMy daughter starts school next week. How fast time runs!
Після виправленняMy daughter starts school next week. How fast time flies!
Для звичного образу швидкоплинного часу використовують time flies. Time runs може з’являтися в інших контекстах, але не є стандартною заміною цієї ідіоми. Time is running out означає, що часу залишилося мало.
Time drags описує протилежне відчуття: час тягнеться під час нудного заняття або очікування. Наприклад: The last hour of the flight really dragged. Вибір дієслова передає суб’єктивне сприйняття тривалості.
Ваша черга
I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!
Показати відповідь
Time flies — Мовець дивується, що від переїзду вже минув рік, і сприймає його як дуже короткий, тому Time flies. Time drags описувало б повільне плинення часу.
Пригадайте подію, яка здається недавньою, хоча від неї минуло чимало часу. Назвіть тривалість і додайте Time flies.
I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.