Have a whale of a time означає дуже гарно провести час і отримати багато задоволення: на вечірці, фестивалі або в подорожі. Вислів розмовний і трохи жартівливий. Нейтральніше можна сказати have a great time або enjoy yourself.
Коли ви сказали б have a whale of a time?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
Що змінилося
Початковий варіантWe had a whale time at the festival.
Після виправленняWe had a whale of a time at the festival.
Усталена форма — a whale of a time. У вихідному реченні пропущено of a, тому a whale time не відповідає звичній ідіомі. Час дієслова have змінюється відповідно до речення: had a whale of a time.
Have a whale of a time виразніше підкреслює захват, ніж стримане have a good time. Have the time of your life може описувати надзвичайно яскравий досвід, часто з перебільшенням; це не обов’язково буквальний рейтинг усіх подій життя.
Ваша черга
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
Показати відповідь
had a whale of a time — Діти так добре проводили час, що не хотіли йти, тому had a whale of a time. Had a hard time описувало б труднощі, яких у цьому контексті не наведено.
Пригадайте подію, на якій ви чудово повеселилися. Ужийте have a whale of a time, назвіть місце та заняття.
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.