Break the ice означає зняти початкову ніяковість між людьми й допомогти їм заговорити. Це може зробити жарт, запитання або коротка гра. Вираз природно звучить у розмові, зокрема в IELTS Speaking; у стриманому есе думку можна передати через help people feel at ease.
Коли ви сказали б break the ice?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
Що змінилося
Початковий варіантHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
Після виправленняHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
Український образ «розтопити лід» підштовхує до melt the ice. Проте звична англійська ідіома для початку невимушеного спілкування — break the ice. У прикладі melted замінено на broke. Це вибір усталеного виразу, а не заперечення того, що лід може танути буквально чи в іншій метафорі.
Icebreaker — коротка гра, запитання або жарт, що допомагає познайомитися на початку зустрічі: We started the workshop with a quick icebreaker. Те саме слово називає криголам — судно, яке прокладає шлях крізь лід.
Ваша черга
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
Показати відповідь
break the ice — Запитання про улюблений фільм допомагає учасникам розслабитися й почати спілкування: break the ice. Break the news — повідомити важливу, часто неприємну новину: She broke the news to her parents. У цій вправі новину не повідомляють.
Пригадайте перший день на роботі, курсі чи зустріч серед незнайомих людей. Напишіть, хто допоміг усім розслабитися й що саме ця людина зробила.
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.