Break the ice ایسے لوگوں کو بے تکلف کرنا ہے جو ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔ لطیفہ، سوال یا کھیل انہیں جھجک چھوڑ کر بات شروع کرنے میں مدد دے تو یہ محاورہ آتا ہے۔ مقررہ ترکیب break the ice ہے۔ یہ گفتگو اور IELTS Speaking میں فطری ہے؛ مضمون میں help people feel at ease زیادہ واضح اور غیر جانب دار ہو سکتا ہے۔
کس موقع پر break the ice کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
کیا بدلا؟
پہلی صورتHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
اصلاح کے بعدHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
لفظی طور پر برف پگھلتی ہے، اس لیے melt خیال میں آ سکتا ہے۔ مگر اس محاورے کا فعل break ہے۔ تصحیح میں melted کو broke سے بدلا گیا ہے، باقی جملہ وہی ہے۔
Icebreaker اسی مفہوم سے بنا اسم ہے: ملاقات کے آغاز کا مختصر کھیل، سوال یا لطیفہ جو تعارف آسان کرے۔ We started the workshop with a quick icebreaker. Icebreaker برف توڑ کر راستہ بنانے والے جہاز کو بھی کہتے ہیں۔
اب آپ کی باری
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
جواب دکھائیں
break the ice — ٹرینر چاہتا ہے کہ شرکا بے تکلف ہوں اور بات شروع کریں، اس لیے break the ice درست ہے۔ Break the news کسی کو خبر بتانا، اکثر مشکل یا ناخوش گوار خبر، ہے: She broke the news to her parents. یہاں خبر سنانا مقصد نہیں۔
اجنبی لوگوں کے درمیان پہلا دن یا کوئی تقریب یاد کریں۔ بتائیں کس نے جھجک دور کی اور اس نے کیا کہا یا کیا۔
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔