Break the ice คือช่วยให้คนที่ไม่รู้จักกันรู้สึกสบายใจขึ้น เช่น ใช้มุก คำถาม หรือเกมให้หายเขินและเริ่มคุย สำนวนนี้ใช้ break ไม่ใช่ melt เป็นภาษาสนทนาที่ใช้ใน IELTS Speaking ได้ ส่วนเรียงความใช้ help people feel at ease จะตรงและเป็นกลางกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า break the ice?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
ฉบับแก้ไขHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
Melt the ice อาจดูสมเหตุสมผลเพราะน้ำแข็งละลายเมื่ออุ่นขึ้น แต่สำนวนคลายความเกร็งนี้มีรูปตายตัวว่า break the ice จึงแก้ melted เป็น broke โดยไม่เปลี่ยนส่วนอื่น
คำนาม icebreaker คือเกมสั้น คำถาม หรือมุกช่วงต้นการประชุมที่ช่วยให้คนเริ่มรู้จักกัน: We started the workshop with a quick icebreaker. คำเดียวกันยังหมายถึงเรือตัดน้ำแข็งด้วย
ลองทำดู
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
ดูเฉลย
break the ice — ผู้ฝึกต้องการให้ผู้เข้าร่วมผ่อนคลายและเริ่มคุยกัน จึงใช้ break the ice ส่วน break the news คือแจ้งข่าวสำคัญ ซึ่งมักเป็นข่าวที่บอกยากหรือข่าวร้าย เช่น She broke the news to her parents. บริบทเวิร์กช็อปนี้ไม่มีการแจ้งข่าวลักษณะนั้น
นึกถึงครั้งที่อยู่ท่ามกลางคนไม่คุ้น เช่น วันแรกที่ทำงาน คอร์สเรียน หรืองานแต่งเพื่อน บอกว่าใครช่วยคลายความเกร็งและทำหรือพูดอะไร
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ