Break the ice تعني جعل أشخاص لا يعرف بعضهم بعضًا يشعرون بالارتياح. تستخدم حين تساعد نكتة أو سؤال أو لعبة على تخفيف الخجل وبدء الحديث. الفعل في التعبير هو break، لا melt. تناسب العبارة الحديث، ومنها IELTS Speaking؛ ولأسلوب مقالي أكثر حيادًا يمكن قول help people feel at ease.
متى تقول break the ice؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
بعد التعديلHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
قد تبدو melt the ice مناسبة لأن الجليد يذوب حين ترتفع الحرارة. لكن التعبير الاصطلاحي المعتاد هنا هو break the ice. لذلك استُبدلت melted بـbroke، وبقيت الجملة كما هي.
Icebreaker نشاط قصير أو سؤال أو نكتة في بداية لقاء تساعد الحاضرين على التعارف: We started the workshop with a quick icebreaker. وتعني الكلمة أيضًا سفينة تشق طريقًا عبر الجليد.
حان دورك
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
أظهر الإجابة
break the ice — يريد المدرب أن يرتاح المشاركون ويبدؤوا الحديث، ولذلك يطلب تسمية الأفلام لكسر الحاجز: break the ice. أما break the news فتعني إبلاغ خبر، وغالبًا خبرًا صعبًا: She broke the news to her parents. وهذا ليس هدف نشاط التعارف.
تذكر موقفًا كنت فيه بين أشخاص لا تعرفهم، مثل أول يوم عمل أو دورة أو حفل زفاف. اذكر من خفف الحرج وما الذي قاله أو فعله.
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.