Break the ice significa deixar mais à vontade pessoas que ainda não se conhecem. Uma piada, pergunta ou brincadeira pode reduzir o constrangimento e iniciar a conversa. A expressão usa break, não melt. É natural na conversa, inclusive em contextos de IELTS Speaking; em uma redação neutra, help people feel at ease pode ser mais adequado.
Em que situação você diria break the ice?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
O que mudou
Primeira versãoHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
Versão revisadaHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
Melt the ice parece lógico porque o gelo derrete quando a temperatura sobe. Mas a expressão idiomática é break the ice. A correção troca melted por broke e mantém o restante.
Icebreaker pode ser uma pergunta, brincadeira ou dinâmica curta no começo de um encontro: We started the workshop with a quick icebreaker. A palavra também nomeia um navio que abre caminho no gelo.
Sua vez
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
Mostrar resposta
break the ice — O instrutor quer que os participantes relaxem e comecem a conversar: break the ice. Break the news é comunicar uma notícia importante ou inesperada, muitas vezes ruim: She broke the news to her parents. Não é essa a ação da atividade.
Lembre de uma ocasião em que estava entre desconhecidos, como o primeiro dia de trabalho, um curso ou um casamento. Diga quem deixou o grupo à vontade e o que fez.
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.