LetsWords
Idiom

Break the ice artinya mencairkan suasana: mengapa memakai break?

Break the ice artinya mencairkan suasana. Namun, menerjemahkan mencairkan langsung ke bahasa Inggris menghasilkan idiom yang keliru. Lihat contoh dan latihan.

Break the ice berarti membuat orang yang belum saling kenal merasa lebih santai. Lelucon, pertanyaan, atau permainan membantu mereka mengatasi kecanggungan dan mulai berbicara. Kata kerjanya break, bukan melt. Idiom ini alami dalam percakapan dan IELTS Speaking; untuk esai, gunakan help people feel at ease.

Kapan Anda akan mengatakan break the ice?

Belajar menggunakan kosakata Inggris dengan leluasa dalam percakapan

Mulai belajar

break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice

  • Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
  • At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
  • To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.

Apa yang berubah

Versi awalHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.

Hasil revisiHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.

Melt the ice terasa masuk akal, terutama karena bahasa Indonesia mengatakan mencairkan suasana. Namun, idiom Inggrisnya tetap memakai break. Koreksi mengganti melted menjadi broke tanpa mengubah bagian lain.

Cambridge Dictionary

Icebreaker berasal dari idiom ini: permainan, pertanyaan, atau lelucon singkat pada awal pertemuan untuk membantu orang saling mengenal. We started the workshop with a quick icebreaker. Icebreaker juga berarti kapal pemecah es.

Giliran Anda

At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.

(break the ice / break the news)

Lihat jawaban

break the ice — Pelatih ingin peserta merasa santai dan mulai berbicara satu sama lain, sehingga break the ice tepat. Break the news berarti menyampaikan kabar, sering kabar buruk: She broke the news to her parents. Lokakarya ini tidak sedang menyampaikan kabar buruk.

Ingat saat Anda berada di antara orang yang belum dikenal: hari pertama bekerja, kursus, atau pernikahan teman. Ceritakan siapa yang mencairkan suasana dan apa yang ia katakan atau lakukan.

On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.

Belajar memakai kosakata baru dengan tepat

Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.

Susun rencana latihan saya

Latih bahasa Inggris sesuai tingkat dan tujuan Anda. Dapatkan koreksi beserta penjelasan kesalahan dalam bahasa Indonesia.