Break the ice significa ayudar a que personas que no se conocen se relajen. Se dice cuando una broma, pregunta o juego reduce la timidez y facilita hablar. El verbo es break: el hielo se rompe, no se derrite. Es natural en IELTS Speaking; en un ensayo conviene una expresión más directa, como help people feel at ease.
¿En qué situación dirías break the ice?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
break the ice + with + joke/question; break the ice + by + -ing; something + breaks the ice
- Our teacher broke the ice on the first day by asking everyone about their favourite food.
- At the conference dinner, my neighbour broke the ice with a joke about the long speeches.
- To break the ice, the host asked each guest to share one surprising fact about themselves.
Qué ha cambiado
Primera versiónHis funny story about the airport melted the ice at the start of the meeting.
Versión corregidaHis funny story about the airport broke the ice at the start of the meeting.
Melt the ice puede parecer lógico porque el hielo se derrite cuando aumenta la temperatura. Pero esta expresión es fija y su verbo es break. Solo se ha cambiado melted por broke.
De la expresión procede icebreaker: una actividad breve, pregunta o broma al principio de una reunión para que la gente se conozca. We started the workshop with a quick icebreaker. Icebreaker también es un barco rompehielos.
Ahora te toca
At the start of the workshop, the trainer asked everyone to name their favourite film to ___.
Ver la respuesta
break the ice — El formador quiere que los participantes se relajen y conversen: break the ice. Break the news significa comunicar una noticia, a menudo mala: She broke the news to her parents. Aquí nadie está dando una mala noticia.
Piensa en una ocasión entre desconocidos: el primer día de trabajo, un curso o una boda. Cuenta quién ayudó al grupo a relajarse y qué dijo o hizo.
On my first day at the new office, my manager broke the ice by showing everyone photos of her very lazy cat.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.