Make progress ifadesini okurken tanıyor, alıştırmada kolayca seçiyorsunuz. Ancak iş arkadaşınız raporun nasıl ilerlediğini sorduğunda aklınızda We did a big progress cümlesi oluşuyor. Pasif ve aktif kelime bilgisi arasındaki fark tam da burada: ifadeyi biliyorsunuz, fakat henüz doğru kullanamıyorsunuz. LetsWords’te ifadeyi ipucu olmadan hatırlar ve onunla cümle kurarsınız. Sistem kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerip nedenini açıklar; aralıklı tekrar da sonucu pekiştirir. Aşağıda aynı ifade üzerinden bütün süreci göreceksiniz.
Ücretsiz alıştırmayla ifadeyi tanıyın
Buraya ücretsiz bir alıştırmadan geldiyseniz ilk adımı zaten attınız. LetsWords’ün ücretsiz alıştırmaları kayıt gerektirmeden anlam, yapı, örnek, yaygın hata ve yanıt açıklaması sunar. İngilizce katalogda sekiz bölümde 1.500’den fazla ifade bulunur; Türkçe katalog, bu ifadelerden seçilen 300 kaydı içerir. Örneğin Collocation’lar bölümünde make, take, get ve keep ile kurulan birleşimlerin yanı sıra edatla kullanılan sıfatlar vardır.
Bu çalışma ifadeyi anlamanızı sağlar. Ancak çoktan seçmeli bir alıştırmada yanıt önünüzdedir: make progress sayfasında made ve did arasında seçim yaparsınız. İş arkadaşınıza yazacağınız e-postada seçenek verilmez. Sonraki adım, ifadeyi hafızadan çağırıp hatasız kullanmayı öğrenmektir. LetsWords kelime alıştırmaları bu beceriyi çalıştırır.
İfadeyi hafızadan hatırlayın
LetsWords’te tekrar sırasında kelimenin anlamını görürsünüz; örneğin ilerlemek, bir hedefe yaklaşmak. İngilizce ifadeyi sizin hatırlamanız gerekir. Takılırsanız bir ipucu açabilirsiniz.
Bu, aktif hatırlamadır. Bir kelimeyi iki seçenek arasından seçmek kolaydır. İfadeyi hafızadan bulmak ise kimsenin size seçenek sunmadığı konuşmalarda ve e-postalarda gereken beceridir.
İfadeyi kullanın
Make progress ifadesini hatırladınız. Şimdi işinizden veya günlük hayatınızdan gerçek bir durumu anlatan cümle kurun. Diyelim ki iş arkadaşınıza raporda belirgin bir ilerleme kaydettiğinizi, giriş ve sonuçlar bölümünün hazır olduğunu söylemek istiyorsunuz.
İfadeyi az önce hatırlamış olsanız da uzun cümlede yeniden do fiiline yönelebilirsiniz. Türkçedeki yapmak fiilini her bağlamda aynı İngilizce fiille karşılamak mümkün değildir. İlk denemeniz şöyle olabilir:
We did a big progress on the report: the introduction and the results are ready.
Kelime kartı bu hatayı yakalayamaz; çünkü ifadenin kendisini doğru hatırlamıştınız. Sorun ancak cümleyi kurduğunuzda ortaya çıkar.
LetsWords geri bildirim örneği: bir cümlede dört düzeltme
LetsWords’te kısa veya ayrıntılı geri bildirim seçebilirsiniz. Aşağıda ayrıntılı biçimde hangi noktaların ele alındığını görüyorsunuz.
Düzeltilmesi gerekenler.
- did → made. Progress ile kullanılan fiil make olur. Türkçedeki tek bir fiilden hareket ederek her İngilizce birleşimi tahmin edemezsiniz. Ayrımı make vs do alıştırmasında çalışabilirsiniz.
- Fazladan gelen a. Cambridge dil bilgisi kılavuzunda açıklandığı gibi, progress bu anlamda sayılamaz ve önüne a almaz.
Daha kesin ifade etmenin yolları.
- big → significant. İlerlemenin derecesi İngilizcede çoğunlukla good, great veya significant ile anlatılır. Significant progress yerleşik bir birleşimdir ve anlatmak istediğiniz belirgin ilerlemeyi karşılar.
- the results → the results section. The results, çalışmanın elde edilen sonuçlarıdır. Hazır olan şey rapordaki bir bölümse bunu the results section ile belirtmek gerekir.
Düzeltilmiş biçimi:
We made significant progress on the report: the introduction and the results section are ready.
Anlatmak istediğiniz düşünce aynı kaldı. Sözcük birleşimi, tanımlık ve ifadenin kesinliği değişti. Artık yalnızca çeviriyi bilmiyorsunuz; kullanabileceğiniz bir yapınız var: make progress on + proje. Geri bildirim hedefinizi de dikkate alır. Genel İngilizcede pratik kullanıma odaklanır; sınav için çalışırken kelime seçiminin yazılı yanıta uygunluğunu da ele alır.
İfadeyi yeni bir durumda kullanın
Bir kez doğru cümle yazmak, ifadeyi hemen aktif kelime dağarcığına yerleştirmez. Zamanın, edatın ve anlamın değiştiği durumlarda kullanın:
The town is making progress towards safer cycling routes.
Süreç şu anda devam ettiği için is making kullanılıyor. Bir proje ve on yerine artık bir hedef ve towards var.
Anlamın sınırlarını da yoklayın:
We made progress on the application.
We met the application deadline.
İlk cümle başvurunun gönderildiğini söylemez; yalnızca işte ilerleme olduğunu belirtir. İkincisi, işin zamanında tamamlandığını söyler. LetsWords geri bildirimi bu noktayı da kontrol eder: ifade gerçekten cümlenizde anlatmak istediğiniz şeye uyuyor mu? Meet a deadline sayfasında da bu ayrım açıklanır.
Şimdi deneyin: ekibiniz beş bölümden ikisini bitirdi ve raporun teslimine bir hafta var. Her şeyin bittiğini söylemeden ilerlemeyi bildiren bir cümle yazın. Olası bir yanıt:
We have made good progress on the report, but we still need to write three sections.
İfade tekrar sırasında geri gelir
Aralıklı tekrar, önceki performansınıza göre make progress ifadesini sonraki oturumlarda yeniden getirir. Anlamı tekrar görür, ifadeyi hatırlar ve yeni bir cümle yazarsınız. Örneğin İngilizcenizden söz edebilirsiniz:
I’m making steady progress with my English: I can now explain a problem to a colleague without switching languages.
Eski hata yeniden ortaya çıkarsa geri bildirim bunu gösterir. Düzeltmeyi yeni bir örnekle pekiştirirsiniz.
Bu çalışma neden işe yarar?
- Aktif hatırlama. Karpicke ve Roediger’in deneyinde, kelimeleri tekrar tekrar hafızadan çağıran öğrenciler bir hafta sonra, yalnızca yeniden okuyanlara göre daha iyi hatırladı. LetsWords’te İngilizce ifadeyi seçeneklerden tanımak yerine her seferinde anlamından hareketle bulursunuz.
- Aralıklı tekrar. Cepeda ve çalışma arkadaşlarının derlemesi, öğrenme oturumlarını zamana yaymanın sonraki hatırlamaya etkisini inceleyen araştırmaları topladı. Aralıklı çalışma, peş peşe oturumlardan daha etkilidir. LetsWords’te ifade tek bir derste kalmaz; sonraki oturumlarda geri döner.
- Kelimeleri yazıda kullanma. Hulstijn ve Laufer’in deneylerinde, yeni kelimelerle metin yazanlar onları en iyi hatırlayan grup oldu. Boşluk dolduranların hatırlaması daha düşük, yalnızca okuyanlarınki ise en düşüktü. LetsWords’te her ifadeyle bir şey anlatırsınız; geri bildirim de neyin, neden düzeltilmesi gerektiğini gösterir.
Kimler için uygun?
İş ve günlük hayat için İngilizce. E-postalardan, iş görevlerinden ve okuduklarınızdan kelimeler öğrenin. Bunları kişisel koleksiyonlara ekleyebilir veya hazır collocation, phrasal verb ve deyim koleksiyonlarından başlayabilirsiniz. Bir rapor, toplantı ya da müşteriye e-posta gibi bildiğiniz durumları anlatın. İngilizce düşünmek istiyorsanız İngilizce açıklamaları seçin ve çeviriyi yalnızca gerektiğinde açın. Zaten kartlarla çalışıyorsanız LetsWords’te hatırlama ve aralıklı tekrarı sürdürürken kelime kullanımı ve dil bilgisi hakkında geri bildirim de alırsınız. Ayrıntıları kelime kartları ve aktif kullanım karşılaştırmasında bulabilirsiniz.
IELTS. Sınav kelimeleriyle, akademik sözcük ve ifadelerle başlayın. Geri bildirim sınav hedefinizi dikkate aldığı için tek bir cümlede bile Lexical Resource kriterinde değerlendirilen doğru ve kesin kelime kullanımını çalışırsınız. Aynı make progress ifadesi Task 2’de de işe yarar:
Many governments have made considerable progress in reducing air pollution, but traffic congestion remains a serious problem in large cities.
Sonraki adım LetsWords’te IELTS Writing çalışmasıdır. Tek cümleden, zayıf olduğunuz kriteri hedefleyen kısa bir yanıt bölümüne geçebilirsiniz. Ardından dört kriterin tamamı için ayrıntılı geri bildirim içeren Task 1 veya Task 2 yanıtı gelir. Academic ve General Training için yüzlerce görev bulunur.
Nereden başlamalı?
Kelimeleri tanımaktan onları kullanmaya geçin. İfadeyi anlamından hatırlayıp onunla cümle yazarsınız; LetsWords hatayı gösterir, açıklar ve ifade kullanabildiğiniz kelimeler arasına yerleşene kadar tekrar sırasında yeniden getirir. Başlangıçta hedefiniz ve seviyeniz hakkında birkaç soruyu yanıtladığınızda çalışma buna göre düzenlenir. Ödemeden önce geri bildirim örneğini deneyebilirsiniz.
LetsWords’te kelime çalışmasına başlayın ve tanıdığınız ifadeleri kullanmayı öğrenin.