Play it by ear का मतलब पहले से हर बात तय करने के बजाय मौके पर हालात देखकर निर्णय लेना है। जब योजना पक्की करना संभव या ज़रूरी न हो तो कहते हैं। सीधा संगीत वाला अर्थ भी है: play a song by ear बिना नोटेशन देखे सुनकर धुन बजाना। मुहावरा बातचीत की शैली का है; निबंध में be flexible अधिक उपयुक्त है।
किस मौके पर play it by ear कहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम जाँचेंगे कि अभिव्यक्ति स्थिति के अनुसार है या नहीं और सुधार बताएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
play it by ear; let's (just) play it by ear; play + a song/tune + by ear
- The weather in the mountains changes quickly, so we'll play it by ear and decide each morning.
- We'll see how tired the kids are after lunch and play it by ear from there.
- She can't read music, but she can play almost any song by ear.
क्या बदला?
पहला रूपWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it on ear.
सुधार के बादWe haven't made any plans for Saturday, so we'll play it by ear.
मुहावरे और संगीत वाले अर्थ, दोनों में by चाहिए: play it by ear, play a song by ear. इसलिए उदाहरण में on को by किया गया है।
Play it by ear में परिस्थितियों के अनुसार योजना बदलने की गुंजाइश है। Wing it बिना तैयारी के काम संभालने को कहता है: I hadn't read the book, so I winged it in the seminar. उसमें मौके पर काम चला लेने और जोखिम का भाव अधिक आ सकता है।
अब आपकी बारी
We haven't booked any hotels for our road trip; we'll ___ and stop wherever we like.
उत्तर दिखाएँ
play it by ear — यात्रियों ने होटल तय नहीं किए; रास्ते में पसंद की जगह रुकेंगे। इसलिए play it by ear सही है। Be all ears ध्यान से सुनने को कहता है, जो यात्रा की योजना का अर्थ नहीं देता।
बिना पक्की योजना वाले सप्ताहांत पर दोस्त को संदेश लिखें। फैसला किस बात पर निर्भर होगा, यह बताएँ और दो संभावित काम सुझाएँ।
Let's play it by ear on Sunday: if it's sunny, we can cycle to the lake, and if it rains, we'll watch a film at my place.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।