play it by ear 뜻: 영어 관용구 예문과 연습 문제

play it by ear는 '상황을 봐 가며 정하다', '그때그때 결정하다'라는 뜻입니다. 미리 계획을 세우고 싶지 않거나 세울 수 없을 때, '어떻게 되는지 보고 정하자'라는 뜻으로 씁니다. 원래 뜻으로도 씁니다: play a song by ear는 악보 없이 귀로 듣고 곡을 연주한다는 뜻입니다. 구어 관용구라서 에세이에서는 be flexible이라고 쓰는 편이 좋습니다.

play it by ear; let's (just) play it by ear; play + a song/tune + by ear

• The weather in the mountains changes quickly, so we'll play it by ear and decide each morning.
• We'll see how tired the kids are after lunch and play it by ear from there.
• She can't read music, but she can play almost any song by ear.

play it by ear는 미리 계획하지 않고 상황을 보며 그때그때 정하는 것입니다. 비슷한 wing it은 준비 없이 일을 하면서 잘 넘어가기를 바라는 것입니다: I hadn't read the book, so I winged it in the seminar. 앞의 표현은 합리적으로 들리고, 뒤의 표현은 위험하게 들립니다.