Bite off more than you can chew মানে সামলানোর ক্ষমতার চেয়ে বেশি কাজ নেওয়া। কেউ খুব বড় কাজ বা একসঙ্গে কয়েকটি কাজে রাজি হয়ে পরে বোঝেন সামলাতে পারবেন না। চিবোতে পারেন তার চেয়ে বড় খাবারের টুকরা কামড়ে নেওয়ার ছবি অর্থ মনে রাখায়। বাগ্ধারাটি অনানুষ্ঠানিক; IELTS Speaking-এ মানায়, প্রবন্ধে take on too much ভালো।
কোন পরিস্থিতিতে bite off more than you can chew বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
কী বদলাল
প্রথম রূপLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
সংশোধনের পরLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
অভিধানে you-সহ বাগ্ধারা থাকে বলে সেটিকে অপরিবর্তনীয় ভাবা সহজ। কিন্তু সর্বনাম ও কাল বাক্যের সঙ্গে বদলায়: I bit off more than I could chew, she has bitten off more than she can chew। শুধু you can বদলে I could হয়েছে।
Have a lot on your plate-ও ব্যস্ততা বোঝায়, তবে আত্মসমালোচনা ছাড়া: I have a lot on my plate this week শুধু অনেক কাজ আছে বলে। Bite off more than you can chew জোর দেয় অতিরিক্ত কাজ নিয়ে সক্ষমতা বেশি ধরে নেওয়া হয়েছিল।
এবার আপনার পালা
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
উত্তর দেখুন
bitten off more than he could chew — Tom অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি দিয়ে পারেনি, অর্থাৎ সক্ষমতা বেশি ধরে নিয়েছে: bitten off more than he could chew। Bitten the bullet মানে অবশেষে অপ্রীতিকর কাজ করতে নিজেকে বাধ্য করা, কিন্তু এখানে কাজটি তার জন্য অতিরিক্ত বড়।
কাজ, পড়াশোনা বা ভ্রমণে অতিরিক্ত দায়িত্ব নিয়েছিলেন এমন সময় ভাবুন। কী নিয়েছিলেন এবং সামলাতে পারছেন না কীভাবে বুঝলেন, লিখুন।
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।