Bite off more than you can chew означає взяти на себе завдання або зобов’язання, що перевищують можливості. Образ надто великого шматка їжі допомагає запам’ятати зміст. Нейтральніший відповідник — take on too much.
Коли ви сказали б bite off more than you can chew?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
Що змінилося
Початковий варіантLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
Після виправленняLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
You у словниковій формі не лишається незмінним у кожному реченні. Мовець описує минулий досвід, тому I bit off more than I could chew. В іншому контексті можливе she has bitten off more than she can chew.
Have a lot on your plate повідомляє про велику кількість справ і саме по собі не стверджує, що людина переоцінила сили. Bite off more than you can chew наголошує, що взятого обсягу виявилося забагато.
Ваша черга
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
Показати відповідь
bitten off more than he could chew — Том пообіцяв пофарбувати весь будинок за вихідні, але встиг лише кухню, тому bitten off more than he could chew. Bitten the bullet описувало б готовність узятися за неприємну або складну справу, а не надмірний обсяг обіцянки.
Опишіть випадок, коли ви взяли на себе забагато в роботі або навчанні. Ужийте ідіому з відповідними займенниками й часом та поясніть, як помітили перевантаження.
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.