Bite off more than you can chew หมายถึงรับงานหรือภาระเกินกว่าจะจัดการไหว อาจรับงานใหญ่เกินไปหรือรับหลายเรื่องพร้อมกันแล้วพบว่าทำไม่ทัน ภาพกัดอาหารชิ้นใหญ่เกินเคี้ยวช่วยให้จำความหมาย สำนวนเป็นภาษาพูด ใช้ใน IELTS Speaking ได้ ส่วนเรียงความ take on too much จะตรงกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า bite off more than you can chew?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
ฉบับแก้ไขLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
เพราะพจนานุกรมแสดงสำนวนด้วย you จึงอาจจำตายตัว แต่คำสรรพนามและกาลต้องตรงกับเรื่อง เช่น I bit off more than I could chew และ she has bitten off more than she can chew ในข้อนี้จึงเปลี่ยน you can เป็น I could
Have a lot on your plate ก็หมายถึงงานมาก แต่ไม่ได้วิจารณ์การประเมินตัวเอง เช่น I have a lot on my plate this week. เพียงบอกว่ามีเรื่องต้องทำเยอะ ส่วน bite off more than you can chew เน้นรับมาเกินกำลัง
ลองทำดู
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
ดูเฉลย
bitten off more than he could chew — Tom รับปากมากเกินแล้วทำไม่ไหว จึงเป็น bitten off more than he could chew ส่วน bitten the bullet คือฝืนใจทำสิ่งไม่พึงประสงค์ แต่ปัญหาในเรื่องนี้คือภาระใหญ่เกินไป
เล่าครั้งที่คุณรับภาระเกินกำลังในการทำงาน การเรียน หรือการเดินทาง บอกว่ารับอะไรมาและรู้ตัวได้อย่างไรว่าจัดการไม่ไหว
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ