Bite off more than you can chew descreve assumir uma tarefa grande demais ou várias ao mesmo tempo e perceber que não consegue dar conta. A imagem é de morder mais comida do que se consegue mastigar. É informal e cabe em relatos; numa redação, take on too much é mais direto.
Em que situação você diria bite off more than you can chew?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
O que mudou
Primeira versãoLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
Versão revisadaLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
A forma de dicionário com you não permanece fixa em qualquer frase. O pronome e o tempo verbal acompanham o contexto: I bit off more than I could chew, she has bitten off more than she can chew. A correção troca you can por I could.
Have a lot on your plate informa que há muito para fazer: I have a lot on my plate this week. Bite off more than you can chew acrescenta a avaliação de que a pessoa assumiu mais do que conseguiria realizar.
Sua vez
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
Mostrar resposta
bitten off more than he could chew — Tom prometeu pintar a casa inteira e só terminou a cozinha, portanto bitten off more than he could chew. Bitten the bullet indicaria enfrentar algo desagradável com decisão, não o excesso de trabalho assumido.
Conte sobre uma ocasião em que assumiu tarefas demais no trabalho, nos estudos ou numa viagem. Diga quais eram e como percebeu que não daria conta.
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.