Bite off more than you can chewは、対応できる量より多くのことを引き受ける意味です。大きすぎる仕事や複数の仕事に同意し、後でこなせないと分かる場面で使います。かみ切った食べ物をかみこなせないイメージです。くだけた慣用句なのでIELTS Speakingに合い、エッセイではtake on too muchなどが適しています。
どんな場面でbite off more than you can chewと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
変更のポイント
修正前Last term I bit off more than you can chew and failed two exams.
修正後Last term I bit off more than I could chew and failed two exams.
辞書の形にyouがあっても、主語と時制に合わせて変えます。I bit off more than I could chew、she has bitten off more than she can chewという形です。この文ではyou canをI couldに直します。
Have a lot on your plateは、I have a lot on my plate this week.のように、することが多いという意味で、引き受けすぎた批判までは含みません。Bite off more than you can chewでは、できる量を見誤り、多く引き受けすぎた点が強調されます。
練習してみよう
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
答えを見る
bitten off more than he could chew — Tomはできる以上のことを約束し、終えられなかったのでbitten off more than he could chewが合います。Bitten the bulletは、嫌なことを覚悟して実行することです。ここでは仕事の量が手に負えなかった点が問題です。
仕事、勉強、旅行などで、引き受けすぎた経験を書いてください。何を抱え込み、どうして無理だと気づいたのかを述べてください。
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。