Bite off more than you can chew تعني قبول عمل أكبر مما تستطيع إنجازه، أو عدة مهام لا يمكنك الجمع بينها. تظهر المشكلة حين تدرك أنك لن تفي بما التزمت به. الصورة الحرفية هي قضم طعام أكثر مما يمكنك مضغه. العبارة غير رسمية وتناسب IELTS Speaking؛ وفي المقال تكون take on too much أبسط.
متى تقول bite off more than you can chew؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
بعد التعديلLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
قد يعرض القاموس التعبير بصيغة you، لكنها ليست ثابتة في كل جملة. يتغير الضمير والزمن بحسب المتحدث: I bit off more than I could chew, she has bitten off more than she can chew. في المثال تغيرت you can إلى I could لتوافق I والحديث عن الفصل الماضي.
Have a lot on your plate تصف كثرة الانشغال دون أن تتضمن نقدًا لتقدير الشخص: I have a lot on my plate this week. أما bite off more than you can chew فتؤكد أنه بالغ في تقدير ما يستطيع تحمله.
حان دورك
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
أظهر الإجابة
bitten off more than he could chew — وعد توم بطلاء المنزل كله خلال عطلة واحدة، لكنه لم ينجز إلا المطبخ؛ لقد قبل أكثر مما يستطيع إنجازه، لذا نختار bitten off more than he could chew. أما bitten the bullet فتعني حسم التردد والقيام بأمر مزعج، وليس سوء تقدير حجم المهمة.
تذكر مرة قبلت فيها مهام أكثر مما تستطيع في العمل أو الدراسة أو أثناء رحلة. اذكر ما التزمت به وكيف أدركت صعوبة إنجازه.
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.