Bite off more than you can chew describe a quien acepta una tarea demasiado grande o demasiadas cosas a la vez y luego no puede con todo. La imagen literal es morder más comida de la que puedes masticar. Es informal y encaja en IELTS Speaking; en un ensayo, take on too much ofrece una alternativa más neutra.
¿En qué situación dirías bite off more than you can chew?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
bite off more than + you/I/she + can/could chew; have bitten off more than + I/we + can chew
- I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference alone.
- Taking four courses while working full-time, Olga soon realised she had bitten off more than she could chew.
- Six cities in five days? I think we've bitten off more than we can chew with this trip.
Qué ha cambiado
Primera versiónLast term I bit off more than you can chew and failed two exams.
Versión corregidaLast term I bit off more than I could chew and failed two exams.
La forma del diccionario con you can debe adaptarse al contexto. Como la persona habla de sí misma y del pasado, se dice I bit off more than I could chew. Con otra persona y otro tiempo, podría ser she has bitten off more than she can chew.
Have a lot on your plate indica que tienes muchas responsabilidades: I have a lot on my plate this week. Bite off more than you can chew añade que asumiste más de lo razonable para tu capacidad o tiempo disponible.
Ahora te toca
Tom promised to paint the whole house on his own in one weekend, but by Sunday night he had finished only the kitchen: he had ___.
Ver la respuesta
bitten off more than he could chew — Tom prometió pintar toda la casa en un fin de semana y solo terminó la cocina: bitten off more than he could chew. Bitten the bullet significaría afrontar algo desagradable, sin expresar que calculó mal el tamaño del trabajo.
Describe una ocasión en que aceptaste demasiado trabajo o demasiados compromisos. Explica qué asumiste y cómo te diste cuenta de que no podías con todo.
I bit off more than I could chew when I signed up for three online courses at once, and after a month I was behind in all of them.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.