LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Prospect แปลว่าอะไร: โอกาสในอนาคต ไม่ใช่มุมมอง

Prospect หมายถึงความเป็นไปได้ เช่น job prospects และ the prospect of a pay rise แต่ถ้าใช้ career perspectives ผู้ฟังจะเข้าใจต่างไปอย่างไร?

Prospect หมายถึงความเป็นไปได้หรือสิ่งที่คาดว่าจะเกิด เช่น the prospect of a pay rise รูปพหูพจน์ prospects หมายถึงโอกาสสำเร็จในอนาคต เช่น job prospects และ career prospects คำนี้ไม่ได้เป็นคำทั่วไปสำหรับถนนหรือเอกสารโฆษณา ถนนใหญ่ใช้ avenue แผ่นพับใช้ brochure หรือ leaflet ส่วนคู่มือสำหรับผู้สมัครมหาวิทยาลัยในอังกฤษเรียก prospectus

prospect: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

the prospect of + noun/-ing; job/career + prospects (plural); little/no + prospect of + noun/-ing

  • The prospect of speaking in front of 200 people made him nervous for weeks.
  • Many young people move to the capital because job prospects there are much better.
  • There's little prospect of the weather improving before the weekend.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกOur office is on a wide prospect in the city centre, near the main post office.

ฉบับแก้ไขOur office is on a wide avenue in the city centre, near the main post office.

Prospect ไม่ใช่คำเรียกถนนทั่วไปในภาษาอังกฤษ การเขียน on a wide prospect จึงทำให้สับสน ถนนใหญ่ในเมืองเรียก avenue ได้ บางภาษามีคำคล้าย prospect ที่หมายถึงถนน และชื่ออย่าง Nevsky Prospekt คงรูปทับศัพท์ไว้ แต่ไม่ได้นำมาใช้เป็นคำนามภาษาอังกฤษทั่วไปในความหมายนี้

Cambridge Dictionary

โอกาสในอนาคตคือ prospects ส่วน perspectives หมายถึงมุมมองหรือวิธีมองเรื่องหนึ่ง เช่น Try to see the problem from my perspective. หากต้องการบอกว่ามีอนาคตที่ดีในอาชีพ จึงใช้ good career prospects

ลองทำดู

Graduates in computer science have excellent job ___, because companies are always looking for programmers.

(prospects / perspectives)

ดูเฉลย

prospects — ประโยคพูดถึงโอกาสหางานของผู้สำเร็จการศึกษา จึงใช้ job prospects ส่วน perspectives หมายถึงมุมมอง ซึ่งไม่สื่อโอกาสได้งาน แม้คำในบางภาษาที่หมายถึงอนาคตอาชีพจะมีหน้าตาคล้ายกัน

เขียนถึงอาชีพที่คุณเลือกหรืออยากทำ บอกว่าโอกาสในอนาคตเป็นอย่างไรและเพราะเหตุใด

I chose nursing because the career prospects are good: hospitals in my city always need qualified staff.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย