Take a rain check คือปฏิเสธคำชวนครั้งนี้อย่างสุภาพ พร้อมบอกเป็นนัยว่ายินดีรับในโอกาสหน้า ใช้กับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่ชวนดูหนัง ดื่ม หรือกินข้าว เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่พบมากในแบบอเมริกัน แต่คนอังกฤษก็เข้าใจ ในอีเมลธุรกิจ Could we reschedule? เหมาะกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า take a rain check?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
take a rain check (on + noun); Can I take a rain check?; I'll have to take a rain check
- Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on dinner tonight.
- I'm exhausted after the flight. Can I take a rain check on the cinema?
- She took a rain check on the team drinks because she had an exam the next morning.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI'm really tired tonight. Can I take rain check on the concert?
ฉบับแก้ไขI'm really tired tonight. Can I take a rain check on the concert?
คำนำหน้านามอาจหลุดเมื่อจำสำนวน แต่รูปที่ใช้คือ take a rain check เช่นเดียวกับ take a break ตัวอย่างนี้จึงเติม a
Take a rain check หมายถึงยังอยากไปแต่ขอเป็นภายหลัง หากปฏิเสธโดยไม่ได้จะนัดใหม่ ใช้ turn down: She turned down the invitation to the conference.
ลองทำดู
I'd love to come to your barbecue, but I'm working on Saturday. Can I ___? Maybe next weekend?
ดูเฉลย
take a rain check — ผู้พูดไปวันเสาร์ไม่ได้และเสนอสุดสัปดาห์อื่นทันที จึงเป็นการขอเลื่อน: take a rain check ส่วน take a hint คือเข้าใจคำบอกใบ้ ซึ่งไม่มีในบริบทนี้
มีคนชวนไปพบกันแต่คุณไม่สะดวก เขียนตอบอย่างสุภาพ อธิบายเหตุผลและเสนอวันอื่น
Sorry, I have to finish my essay tonight, so can I take a rain check? How about Thursday evening?
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ