Take a rain check দিয়ে ভদ্রভাবে জানানো হয়, এবার আমন্ত্রণ গ্রহণ করা যাচ্ছে না, তবে অন্য সময় যেতে আগ্রহ আছে। বন্ধু বা সহকর্মীর সিনেমা, আড্ডা বা খাবারের আমন্ত্রণে এটি চলে। বিশেষভাবে মার্কিন কথ্য ইংরেজিতে প্রচলিত, তবে ব্রিটেনেও বোঝা যায়। কাজের আনুষ্ঠানিক ইমেইলে Could we reschedule? সরাসরি বিকল্প।
কোন পরিস্থিতিতে take a rain check বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
take a rain check (on + noun); Can I take a rain check?; I'll have to take a rain check
- Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on dinner tonight.
- I'm exhausted after the flight. Can I take a rain check on the cinema?
- She took a rain check on the team drinks because she had an exam the next morning.
কী বদলাল
প্রথম রূপI'm really tired tonight. Can I take rain check on the concert?
সংশোধনের পরI'm really tired tonight. Can I take a rain check on the concert?
মুখস্থ অভিব্যক্তিতে article বাদ পড়তে পারে। এখানে প্রচলিত রূপ take a rain check, যেমন take a break. তাই সংশোধনে a যোগ হয়েছে।
Take a rain check ভবিষ্যতের সুযোগ খোলা রাখে। কেবল আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার জন্য turn down ব্যবহার করা যায়: She turned down the invitation to the conference. এতে পরে দেখা করার আগ্রহ নিজে থেকে প্রকাশ পায় না।
এবার আপনার পালা
I'd love to come to your barbecue, but I'm working on Saturday. Can I ___? Maybe next weekend?
উত্তর দেখুন
take a rain check — শনিবার যাওয়া সম্ভব নয়, কিন্তু পরের সপ্তাহান্তের প্রস্তাব আছে। তাই take a rain check উপযুক্ত। Take a hint মানে ইঙ্গিত বোঝা; এখানে তেমন ইঙ্গিত নেই।
দেখা করার আমন্ত্রণ পেয়েছেন, কিন্তু যেতে পারবেন না। কারণ জানিয়ে ভদ্র উত্তর লিখুন এবং অন্য একটি দিন প্রস্তাব করুন।
Sorry, I have to finish my essay tonight, so can I take a rain check? How about Thursday evening?
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।