Take a rain check کا مطلب: ابھی نہیں، پھر کسی وقت

Take a rain check دعوت سے ابھی شائستگی سے معذرت کرنا ہے، ساتھ یہ ظاہر کرنا کہ کسی اور وقت آنا پسند کریں گے۔ دوست یا ساتھی کی سنیما، کھانے یا ملنے کی دعوت پر کہا جاتا ہے۔ یہ غیر رسمی، خاص طور پر امریکی انداز ہے، مگر برطانیہ میں بھی سمجھا جاتا ہے۔ کاروباری ای میل میں Could we reschedule? زیادہ موزوں ہو سکتا ہے۔

take a rain check (on + noun); Can I take a rain check?; I'll have to take a rain check

• Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on dinner tonight.
• I'm exhausted after the flight. Can I take a rain check on the cinema?
• She took a rain check on the team drinks because she had an exam the next morning.

Take a rain check میں بعد میں ملنے کی گنجائش برقرار رہتی ہے۔ اگر دعوت قبول ہی نہیں کرنی اور دوبارہ وقت بھی نہیں رکھنا تو turn down زیادہ مناسب ہے: She turned down the invitation to the conference.