Take a rain checkは、今は行けないが別の機会なら応じたいと伝えて、誘いを丁寧に断る表現です。映画、食事、飲み会などに誘う友人や同僚への返事に使います。くだけた、主にアメリカ英語の表現ですが、イギリスでも理解されます。業務メールならCould we reschedule?などが合います。
どんな場面でtake a rain checkと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
take a rain check (on + noun); Can I take a rain check?; I'll have to take a rain check
- Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on dinner tonight.
- I'm exhausted after the flight. Can I take a rain check on the cinema?
- She took a rain check on the team drinks because she had an exam the next morning.
変更のポイント
修正前I'm really tired tonight. Can I take rain check on the concert?
修正後I'm really tired tonight. Can I take a rain check on the concert?
決まった表現でも冠詞を落とさないようにしましょう。Take a breakと同じくtake a rain checkでaが必要です。この文ではaを補います。
Take a rain checkは、行きたい気持ちを残して今回を見送る言い方です。別日を考えずに断るならturn downで、She turned down the invitation to the conference.のように言えます。
練習してみよう
I'd love to come to your barbecue, but I'm working on Saturday. Can I ___? Maybe next weekend?
答えを見る
take a rain check — 土曜には行けないと伝え、すぐ別の週末を提案しているのでtake a rain checkです。Take a hintは相手のほのめかしを察することですが、この場面にほのめかしはありません。
会う誘いを受けたものの都合がつきません。理由を伝えて丁寧に断り、別の日を提案する返事を書きましょう。
Sorry, I have to finish my essay tonight, so can I take a rain check? How about Thursday evening?
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。