Take a rain check permite recusar um convite agora, com educação, indicando que gostaria de aceitar em outro momento. Combina com convites de amigos ou colegas para cinema, bar ou jantar. É informal e mais característico do inglês americano, embora também seja entendido no Reino Unido. Em e-mail profissional, Could we reschedule? costuma ser mais adequado.
Em que situação você diria take a rain check?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
take a rain check (on + noun); Can I take a rain check?; I'll have to take a rain check
- Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on dinner tonight.
- I'm exhausted after the flight. Can I take a rain check on the cinema?
- She took a rain check on the team drinks because she had an exam the next morning.
O que mudou
Primeira versãoI'm really tired tonight. Can I take rain check on the concert?
Versão revisadaI'm really tired tonight. Can I take a rain check on the concert?
É fácil esquecer o artigo de uma expressão fixa, mas esta usa a: take a rain check, como take a break. A correção acrescenta o artigo.
Take a rain check adia a oportunidade: você gostaria de ir, mas em outra ocasião. Se está recusando sem sugerir um novo encontro, use turn down: She turned down the invitation to the conference.
Sua vez
I'd love to come to your barbecue, but I'm working on Saturday. Can I ___? Maybe next weekend?
Mostrar resposta
take a rain check — A pessoa não pode ir no sábado e já sugere outro fim de semana. Ela quer deixar para outra ocasião: take a rain check. Take a hint significa entender uma indireta, e não há indireta nesse diálogo.
Você recebeu um convite para se encontrar com alguém, mas não pode ir. Responda com educação, explique o motivo e proponha outro dia.
Sorry, I have to finish my essay tonight, so can I take a rain check? How about Thursday evening?
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.