A piece of cake หมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่ายมาก ไม่ยุ่งยาก ความหมายตรงตัวคือเค้กหนึ่งชิ้น จึงเป็นภาพเปรียบเทียบกับสิ่งที่ทำได้สบาย ใช้ในบทสนทนากับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน ส่วนเรียงความ IELTS ใช้ easy หรือ straightforward จะเป็นกลางกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า piece of cake?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be + a piece of cake; a piece of cake + for + person; Piece of cake! (short reply)
- The tax form was a piece of cake for my sister, who works as an accountant.
- Setting up the new printer was a piece of cake, and it only took five minutes.
- After years of Moscow traffic, driving in a small English town was a piece of cake.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกI'm sure the interview will be piece of cake for you.
ฉบับแก้ไขI'm sure the interview will be a piece of cake for you.
บางคนจำสำนวนมาโดยไม่มี a แต่ piece ในที่นี้ยังทำหน้าที่เหมือนใน a piece of paper หรือ a piece of advice เมื่อเป็นประโยคเต็มจึงต้องมี a การแก้เพิ่มเพียงคำนี้: will be a piece of cake
คำตอบสั้นที่ละส่วนต้นประโยคอาจไม่ใส่ a เช่น เมื่อถูกถาม Can you fix my bike by Saturday? ตอบ Sure, piece of cake. ได้ แต่ประโยคเต็มใช้ It was a piece of cake.
ลองทำดู
I was nervous about the exam, but the first part was ___ and I finished it in ten minutes.
ดูเฉลย
a piece of cake — ทำส่วนแรกเสร็จในสิบนาที และ but เปรียบต่างกับความกังวลก่อนหน้า จึงสื่อว่างานกลับง่ายกว่าที่คิด: a piece of cake ส่วน a real challenge หมายถึงงานที่ท้าทายจริง ไม่ตรงกับนัยของบริบทนี้
นึกถึงงานที่กังวลว่าจะยาก แต่ทำจริงกลับง่าย ระบุงานและอธิบายว่าทำไมจึงผ่านไปได้ง่าย
I was worried about my first presentation in English, but it was a piece of cake because I had practised it with a friend five times.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ