In the loop หมายถึงรับรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มักได้ยินในคำขอ keep me in the loop ซึ่งหมายถึงให้แจ้งข้อมูลด้วย คนที่ in the loop ได้รับข่าวและมีส่วนในวงสนทนา สำนวนนี้พบบ่อยในอีเมลงาน แต่ถ้าเป็นจดหมายที่เป็นทางการมากหรือเรียงความ ใช้ keep someone informed จะชัดเจนกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า in the loop?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be in the loop; keep someone in the loop (about something); out of the loop
- Please keep me in the loop about any changes to the delivery date.
- Only the managers were in the loop, so the rest of us heard the news from the press.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกPlease keep me in course about the changes.
ฉบับแก้ไขPlease keep me in the loop about the changes.
Keep me in course เกิดจากการแปลตรงตัวและไม่ใช่รูปที่ภาษาอังกฤษใช้เพื่อขอให้แจ้งข่าว ต้องเปลี่ยน in course เป็น in the loop จึงได้ keep me in the loop หากต้องการน้ำเสียงเป็นทางการขึ้น ใช้ keep me informed ได้
Out of the loop เป็นความหมายตรงข้าม คือไม่รับรู้ข้อมูลหรือไม่ได้อยู่ในวงสนทนา เช่น หลังหยุดพักร้อนอาจพูดว่า I've been away, so I'm a bit out of the loop. ส่วน keep me posted ใกล้เคียงกันแต่เน้นให้แจ้งข่าวเมื่อมีความคืบหน้า ขณะที่ in the loop เน้นรวมคนนั้นไว้ในกลุ่มที่รับรู้เรื่อง
ลองทำดู
Please add Olga to the email thread so that she stays ___ while I'm away.
ดูเฉลย
in the loop — การเพิ่ม Olga เข้าในชุดอีเมลทำให้เธอได้รับข้อมูล จึงเป็น in the loop ส่วน in the dark หมายถึงไม่รู้อะไรเลย ซึ่งตรงข้ามกับผลที่ต้องการ
เขียนคำขอสั้น ๆ ถึงเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนร่วมชั้น บอกว่าอยากให้แจ้งความคืบหน้าเรื่องอะไรและจนถึงวันไหน
Could you keep me in the loop about the budget changes until I'm back on Monday?
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ