My pleasure رد مهذب على الشكر، بمعنى «على الرحب والسعة» أو «سررت بمساعدتك». نبرته أدفأ وأكثر رسمية قليلًا من No problem، ولذلك يقال للضيوف والعملاء والزملاء. وصيغته الكاملة It's my pleasure أو It was my pleasure.
هل تريد استخدام my pleasure في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولى'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
بعد التعديل'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure تعني «بكل سرور» عند الموافقة على طلب أو دعوة، أي قبل إنجاز المطلوب. هنا يشكرك الشخص على مساعدة تمت بالفعل، فيكون الرد My pleasure، أي إن تقديم المساعدة أسعدك.
My pleasure وYou're welcome متقاربتان، لكن الأولى تضيف دفئًا وتبرز سرور المتحدث بالمساعدة؛ لذلك تسمعها في الفنادق والمطاعم. وفي افتتاح كلمة رسمية تأتي It's my pleasure to… بمعنى «يسعدني أن…»: It's my pleasure to introduce our next speaker.
حان دورك
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
أظهر الإجابة
My pleasure — حُجزت سيارة الأجرة بالفعل، والضيفة تشكرك على ذلك، فتجيب My pleasure. أما With pleasure فتناسب الموافقة على تنفيذ طلب لم يُنجز بعد.
تخيل أنك تعمل في الاستقبال أو ترحب بضيوف مؤتمر. اكتب شكر ضيف على مساعدة محددة، ثم ردك بـMy pleasure مع تمنٍّ لطيف.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.