My bad — «моя ошибка», «виноват», «сорри». Это сленг, особенно частый в американском английском: так коротко и без драмы признают мелкий промах среди своих. В рабочем письме, на собеседовании или после серьёзной ошибки лучше нейтральное Sorry, my mistake или I apologise.
Хотите использовать my bad в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
Что изменилось
Первый вариантOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
После правкиOh, my bad, I took your pen by mistake.
По-русски «я виноват» говорят даже о пустяке, отсюда калька I'm guilty. Но guilty означает вину всерьёз: перед законом или совестью. За чужую ручку, взятую по ошибке, извиняются легко: my bad или my mistake. Заменили только I'm guilty.
My bad обычно звучит как отдельная короткая реплика. В разговоре скажут и That's my bad, но в развёрнутое предложение её не встраивают. Если нужно сказать, чья вина, берут fault: It was my fault that we were late. Про чужую ошибку тоже говорят через fault: It's his fault, not yours.
Ваша очередь
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
Показать ответ
my fault — В конструкции it was … that нужно обычное сочетание с существительным: my fault. My bad — короткая разговорная реплика вроде Oops, my bad! В развёрнутое предложение с that её не вставляют.
Вы по ошибке взяли чужую вещь или заняли чужое место. Напишите короткую реплику с my bad и объясните, почему так получилось.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.