My pleasure เป็นคำตอบสุภาพเมื่อได้รับคำขอบคุณ หมายถึงยินดีที่ได้ช่วย คล้าย you're welcome ฟังอบอุ่นและเป็นทางการกว่า No problem เล็กน้อย จึงพบกับแขก ลูกค้า และเพื่อนร่วมงาน รูปเต็มคือ It's my pleasure หรือ It was my pleasure
อยากใช้ my pleasure ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรก'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
ฉบับแก้ไข'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure หมายถึงยินดีทำ ใช้ตอบรับคำขอหรือคำชวนก่อนจะทำ ส่วนเมื่อมีคนขอบคุณ งานนั้นทำไปแล้ว จึงตอบ My pleasure เพื่อบอกว่าดีใจที่ได้ช่วย
My pleasure ใกล้กับ You're welcome แต่เน้นว่าผู้ช่วยยินดี จึงได้ยินบ่อยในโรงแรมและร้านอาหาร อีกโครงสร้างคือ It's my pleasure to… ตอนเปิดคำกล่าวทางการ เช่น It's my pleasure to introduce our next speaker.
ลองทำดู
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
ดูเฉลย
My pleasure — จองแท็กซี่ให้แล้วและแขกกำลังขอบคุณ จึงตอบ My pleasure ส่วน With pleasure ใช้ตอนตกลงว่าจะช่วย แต่ในสถานการณ์นี้ทำเสร็จแล้ว
สมมติทำงานต้อนรับหรือดูแลแขกในงานประชุม เขียนคำขอบคุณของแขกสำหรับความช่วยเหลือหนึ่งอย่าง แล้วตอบ My pleasure พร้อมอวยพรสั้น ๆ
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ