My pleasure, thank you ifadesine nazik bir yanıttır: ‘rica ederim, yardımcı olmaktan memnun oldum’. No problem'dan daha sıcak ve biraz daha resmî duyulur. Bu yüzden misafirlere, müşterilere ve iş arkadaşlarına sık söylenir. Tam biçimi It's my pleasure veya It was my pleasure olur.
my pleasure ifadesini konuşmada kullanmak ister misiniz?
Bir cümle yazın; hataları hemen gösterelim ve daha doğal bir anlatım önerelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
Ne değişti?
İlk hâli'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
Düzeltilmiş hâli'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure, ‘memnuniyetle’ diyerek bir isteği veya daveti kabul etmektir; yapılacak iş henüz önünüzdedir. Birisi teşekkür ettiğinde ise yardım tamamlanmıştır. Bu durumda My pleasure, ‘yardımcı olmak benim için zevkti’ anlamında kullanılır.
My pleasure ile You're welcome yakın anlamlıdır. My pleasure ‘benim için de zevkti’ gibi daha sıcak duyulduğundan otel ve restoranlarda sık işitilir. Resmî konuşmanın başında It's my pleasure to… ise ‘… yapmaktan memnuniyet duyuyorum’ demektir: It's my pleasure to introduce our next speaker.
Sıra sizde
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
Cevabı göster
My pleasure — Taksi zaten ayarlanmış; konuk tamamlanmış yardım için teşekkür ediyor. Teşekküre cevap olarak My pleasure gerekir. With pleasure bir işi yapmayı kabul ederken söylenir; burada istek çoktan yerine getirilmiş.
Resepsiyonda çalıştığınızı veya konferans konuklarını karşıladığınızı düşünün. Konuğun belirli bir yardım için teşekkürünü ve My pleasure ile verdiğiniz, iyi dilek içeren yanıtı yazın.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.