My pleasure est une réponse polie à thank you : cela m’a fait plaisir. Plus chaleureux et légèrement plus formel que No problem, il se dit souvent aux clients, aux invités ou aux collègues. Les formes complètes sont It's my pleasure et It was my pleasure.
Envie d’utiliser my pleasure dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
Ce qui a changé
Première version'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
Version corrigée'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure signifie volontiers : on accepte une demande ou une invitation, donc quelque chose encore à faire. Lorsqu’on vous remercie pour un service rendu, la réponse attendue est My pleasure, qui exprime le plaisir d’avoir aidé.
My pleasure et You're welcome sont proches. My pleasure insiste davantage sur le plaisir d’aider, d’où sa fréquence dans les hôtels et restaurants. Au début d’un discours formel, It's my pleasure to… signifie je suis heureux de… : It's my pleasure to introduce our next speaker.
À vous de jouer
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
Afficher la réponse
My pleasure — Le taxi est déjà réservé et la cliente vous remercie pour ce service : My pleasure convient. With pleasure répondrait à la demande de réservation avant qu’elle soit réalisée.
Imaginez que vous accueillez les visiteurs à une réception ou à un congrès. Écrivez le remerciement d’un invité pour une aide précise, puis votre réponse avec My pleasure et un souhait agréable.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.