My pleasure ist eine höfliche Antwort auf thank you und bedeutet gern geschehen oder ich habe gern geholfen. Es wirkt wärmer und etwas förmlicher als No problem und ist gegenüber Gästen, Kunden oder Kollegen verbreitet. Vollständig heißt es It's my pleasure oder It was my pleasure.
Möchtest du my pleasure im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
Was sich geändert hat
Erste Fassung'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
Überarbeitete Fassung'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure bedeutet mit Vergnügen oder gern und sagt eine Bitte oder Einladung zu. In diesem Austausch bedankt sich die Person dagegen für eine bereits geleistete Hilfe. Als Antwort darauf passt My pleasure.
My pleasure und You're welcome sind ähnlich. My pleasure hebt etwas stärker hervor, dass man gern geholfen hat; deshalb hört man es oft in Hotels und Restaurants. In einer formellen Rede kann It's my pleasure to… außerdem etwas ankündigen: It's my pleasure to introduce our next speaker.
Jetzt bist du dran
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
Lösung anzeigen
My pleasure — Das Taxi ist bereits gebucht, und die Gästin bedankt sich dafür. Du antwortest mit My pleasure. With pleasure würde eher die vorherige Bitte um die Buchung annehmen.
Stelle dir vor, du arbeitest an einer Rezeption oder begrüßt Konferenzgäste. Schreibe den Dank eines Gastes für eine konkrete Hilfe und deine Antwort mit My pleasure. Ergänze einen freundlichen Wunsch.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.