My pleasure é uma resposta cortês a thank you, com o sentido de foi um prazer ou fico feliz em ajudar. Costuma soar mais calorosa e um pouco mais formal que No problem, por isso é comum com hóspedes, clientes e colegas. As formas completas são It's my pleasure e It was my pleasure.
Quer usar my pleasure numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
O que mudou
Primeira versão'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
Versão revisada'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure significa com prazer e pode aceitar um pedido ou convite, algo que ainda será feito. No exemplo, a pessoa agradece por uma ajuda já prestada. A resposta apropriada é My pleasure.
My pleasure e You're welcome cumprem uma função semelhante, mas My pleasure enfatiza a satisfação em ajudar e aparece bastante em hotéis e restaurantes. Em uma apresentação formal, It's my pleasure to… introduz algo que se tem satisfação em fazer: It's my pleasure to introduce our next speaker.
Sua vez
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
Mostrar resposta
My pleasure — O táxi já foi reservado, e a hóspede está agradecendo. A resposta é My pleasure. With pleasure aceitaria realizar uma ação, mas o pedido já foi atendido.
Imagine que trabalha em uma recepção ou recebe participantes de um congresso. Escreva o agradecimento de alguém por uma ajuda específica e responda com My pleasure, acrescentando um desejo gentil.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.