Life goes on — жизнь продолжается, жизнь идёт своим чередом. Так говорят, когда после неудачи, расставания или потери нужно жить дальше. Фраза разговорная: в Speaking она звучит естественно, а в эссе IELTS будет слишком личной.
В какой ситуации вы бы сказали life goes on?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
but life goes on; life goes on + after/without + noun; life went on (in stories)
- I didn't get the job I wanted, but life goes on and there will be other interviews.
- After the storm, the shops reopened and life went on as normal.
Что изменилось
Первый вариантI lost my job last spring, but life goes further.
После правкиI lost my job last spring, but life goes on.
Ошибка — калька с «жизнь идёт дальше». Further говорит о расстоянии или о чём-то дополнительном (walk further, further information), а продолжение действия в английском часто передаёт on: go on, carry on. В исправленном варианте further заменили на on.
Life goes on — про жизнь вообще: всё идёт дальше, что бы ни случилось. Move on говорят о человеке, который перестал переживать и начал новое: A year after the break-up, she has moved on. В рассказе о прошлом фраза стоит в прошедшем времени: life went on.
Ваша очередь
We were sad when our favourite café closed, but ___, and now we meet at a new place.
Показать ответ
life goes on — Нужна устойчивая фраза «жизнь продолжается». Она звучит как общая истина, поэтому стоит в простом настоящем: life goes on. Life is going on звучит как описание процесса прямо сейчас, и в таком виде фразу не говорят.
Напишите, как вы поддержали бы друга после неудачи. Назовите, что случилось, используйте life goes on и дайте один совет, что делать дальше.
I know you're upset about failing the exam, but life goes on, so let's make a study plan for the retake.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.