Light at the end of the tunnel — свет в конце туннеля: долгий трудный период подходит к концу, и улучшение уже видно. Из десяти комнат осталось отремонтировать две — we can see the light at the end of the tunnel. Это ещё не финиш, но уже есть надежда. Часто с finally: there's finally light at the end of the tunnel.
В какой ситуации вы бы сказали light at the end of the tunnel?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
see the light at the end of the tunnel; there is light at the end of the tunnel
- With only two rooms left to repair, we could see the light at the end of the tunnel.
- The first successful rehearsal was a light at the end of the tunnel after months of setbacks.
- There is finally light at the end of the tunnel: the last boxes arrive tomorrow.
Что изменилось
Первый вариантWe could see the light in the end of the tunnel.
После правкиWe could see the light at the end of the tunnel.
Русское «в конце» подсказывает in, но in the end по-английски значит «в итоге, в конце концов». Про конец туннеля как место говорят at: at the end of the tunnel. Заменили in на at.
A silver lining — светлая сторона плохой ситуации, даже если она не кончается: The silver lining is that I had time to read. Light at the end of the tunnel — именно приближение конца трудностей. The end is in sight — то же, но нейтральнее.
Ваша очередь
After weeks of repairs, there was light ___ the end of the tunnel.
Показать ответ
at — Про место в конце туннеля говорят at the end. In the end значит «в итоге» и сюда не подходит.
Расскажите о долгом трудном деле — ремонте, сессии, переезде, — когда вы наконец увидели его конец.
With just the index left to check, we could finally see the light at the end of the tunnel.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.